Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Amérique du Nord
Matière : LLCER Anglais
Année : 2025
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 25-LLCERANPE2
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières »
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary on the three documents (about 500 words): taking into account the specificities of the documents, analyse how immigrants’ visions of America shape their aspirations and experiences.
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document B en français :
“Tell him you’re not going,” Betty said in the kitchen while the children fought over the remote control in the living room. “What does he mean life is too hard here? If life was not hard for us back home why did we leave our countries and come here?”
“He thinks it’s better for a person to suffer in their own country than to suffer
somewhere else.”
“Ha! Please, don’t make me laugh. He really thinks suffering in Cameroon is better than suffering in America?” (l. 36-42)
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Expression et construction de soi »
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary on the three documents (about 500 words): taking into account the specificities of the documents, analyse how their authors deal with the thirst for adventure.
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document A en français :
I was browsing through the travel section when I saw a cardboard box crammed with old road maps. Amidst an all-American collection of highway cartography, I stumbled across an anomaly: a 1957 Royal Automobile Club map of Australia. Price: $1.75. I opened it up, spreading it out on the bookshop floor. It was unlike any map I’d ever seen: an island the size of America with only one road crossing its vacant mid-section and one road circumnavigating the entire continent. (l. 6-11)