Epreuve E3C : Japonais – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCJAPO05948A – CTCJAPO5948B
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 1 du programme : Identités et échanges.
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
DOCUMENT 1
Titre du document : 上京
Source du document : マルコメ
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le thème principal du document
– à qui s’adresse le document
– le déroulement des faits, la situation, les événements, les informations
– l’identité des personnages et éventuellement les liens entre eux
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
2. Compréhension de l’écrit
DOCUMENT 2
Titre du document : 東京生活 ― 憧
あこが れの東京に暮 く らそう。東京で 10 年生活して感じた
こと
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
3. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez en chinois l’une des deux questions suivantes au choix (100 caractères environ).
Vous êtes libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil.
Question A
あなたは東京に仕事をさがして、田舎 いなか から東京に五年前ひっこしました。しかし、今は東京の生活 に疲 つ か れて、地元へ戻 も ど りたいと思っています。東京での経験 け い け ん と将来 しょうらい についての希望 き ぼ う を語ってください。
ou
Question B
あなたは上京してホームシック（mal du pays）になった友達をささえるために、東京生活のいい点 をアピールするメールを書いてください。