Epreuve E3C : Japonais – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCJAPO05949A – CTCJAPO5949B
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 2 du programme : Espace privé et espace public
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
DOCUMENT 1
Titre du document : シングルパパがんばっています！
Source du document : SUPER J チャンネルながさき
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
2. Compréhension de l’écrit
DOCUMENT 2
Titre du document : : 毎日が大 お お 喜 よろこ び…お父ちゃん弁 べ ん 当 と う ！
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
3. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez en chinois l’une des deux questions suivantes au choix (100 caractères environ).
Vous êtes libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil.
Question A
あなたは、「お父ちゃん弁 べ ん 当 と う 」の話を聞いて、京都精 せ い 華 か 大 だ い ギャラリーに行きました。ギャラリーのホーム ページにコメントを書きます。感 か ん 想 そ う や印 い ん 象 しょう に残ったことについて書いてください。
ou
Question B
どうして小 お 山 や ま 田 だ さんは「弁 べ ん 当 と う を通して子どもとコミュニケーションがよく取れた」と言っているでしょうか。