Epreuve E3C : Japonais – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCJAPO05952A – CTCJAPO5952B
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 5 du programme : Fictions et réalités.
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
DOCUMENT 1
Titre du document : 樋口 ひぐち 一葉 い ち よ う
Source du document : NHK for school
Vous rendrez compte librement en français de ce que vous avez compris du document..
2. Compréhension de l’écrit
DOCUMENT 2
Titre du document : 紫式部
DOCUMENT 3
Titre du document : 夏目 な つ め 漱石
Vous rendrez compte librement en français de ce que vous avez compris des documents.
3. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez en chinois l’une des deux questions suivantes au choix (100 caractères environ).
Vous êtes libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil.
Question A
学校の新聞のために、一番好きな作家を紹介 しょうかい してという記事をお願いされました。誰にしますか。ど うしてですか。その作家の作品はあなたにどんな影響 えいきょう を及 お よ ぼしました（influencer）か。
ou
Question B
学校の友達は読書について話しています。
A : 私は日本の作家の本を日本語で読んだ方がいいと思う。
B : へえ？！私は日本語がそんなに上手じゃないから、フランス語で読んだ方がよっぽどいいよ。
A : 全部分からなくてもいいし、がんばれば日本語が上手になるから。ただ、最初はやさしい小説か
ら始めないとね。
あなたはその会話についてどう思いますか。どうしてですか。