Epreuve E3C : Occitan-Langue d’Oc – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCOCCI06619
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 1 du programme : Identité et échange.
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
Doucumen 1 : « Enmigracioun italiano à Marsiho. »
Source : collectage association « Lou Prouvençau à l’escolo », 2016.
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
2. Compréhension de l’écrit
Doucumen 2 : Livio
En rendant compte en provençal des documents, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
3. Expression écrite (10 points)
Tratarés, en prouvençau, uno di dos questioun çai-souto :
Questioun 1.
Livio escriéu à sa famiho pèr ié counta l’acuiènço que i’a fa soun ouncle, Luigi, e l’ourganisacioun de sa nouvello vido en Franço. Imaginas la letro en 120 mot.
ou
Questioun 2.
Entre terro d’acuei e terro de partènço, quéti liame podon nousa li gènt que soun esta fourça de parti pèr uno autro vido ? Entre voulounta de garda la memòri de sis óurigino e besoun d’integracioun, coume atrouba l’equilibre ? Respoundès en 120 mot.