Epreuve E3C : Hébreu – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 0h10
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCHEBR06234B – CTCHEBR06234ETL
Expression orale
Les deux documents A et B portent sur l’axe 8 du programme : Territoire et mémoire
Document A
Titre du document : David Ben-Gurion et Charles de Gaulle
Source du document : https://www.knesset.gov.il/vip/BenGurion/heb/BG_Gallery4.html
צרפת, הגנרל שארל דה-גול, בפריז, 14.6.1960 2 של ישראל, דויד בן-גוריון, ונשיא 1 ראש הממשלה
3 דויד בן גוריון ייסד
את מדינת ישראל והיה ראש הממשלה הראשון שלה מ1948- עד .1963
הגֵּנֵּרָ ל
4
5 צרפת החופשית6 במלחמת העולם השנייה7 ונשיא צרפת מ-
שארל דה גול היה מנהיג
1959 עד .1969
ראש הממשלה ministre premier 1
נשיא président 2
3
ייסד fonder
גנרל Général 4
מנהיג dirigent 5
6 צרפת החופשית
la France Libre
7
la Seconde Guerre mondiale השנייה העולם מלחמת
Document B
Titre du document : « Le journal d’Anne Frank » devient un roman graphique
Source du document : https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5043794,00.html
« , תרגום לעברית קרלה פרלשטיין, הוצאת דביר 8 מימין: עטיפת הספר המקורי, « אנה פרנק – יומן
9 משמאל: עטיפת הספר « אנה פרנק, היומן הגרפי
« , מאת ארי פולמן ודוד פולונסקי, הוצאת כנרת-זמורה-
ביתן-דביר, 2017
הנערה היהודיה אנה פרנק כתבה בין 1942 ל1944- 10 ש היומן הגרפי מבוסס על היומן המקורי
בעיר אַ מְ סְ טֶ רְ דַ ם עם הוריה ואחותה. אנה פרנק מתה 12 מפני הנאצים בדירת מיסתור 11 כשהסתתרה
בשואה בגיל 16 ב.1945-
8
journal intime יומן
9 adaptation du journal en bande dessinée גרפי יומן
מקורי authentique 10
11 se cacher הסתתרה
דירת מיסתור secret appartemet 12