[latex]
Bac General
Centre d’examen : Metropole
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERANME1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières ».
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Paying particular attention to the characteristics of the three documents, show how they interact to illustrate the encounter between two worlds.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 2 à 9) :
I’ve written nothing in this record for many days. So much has happened that I hardly know where to begin.
The Indians have come to visit on three occasions thus far and I have no doubt there will be more. Always the same two with their escort of six or seven other warriors. (I am amazed that all these people are warriors. Have not seen a man yet who is not a fighter.)
Our meetings have been highly amicable, though greatly hampered by the language barrier.
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Arts et débats d’idées ».
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Paying particular attention to the characteristics of the three documents, show how they interact to explore Shakespeare’s presence and heritage in today’s English-speaking world.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 33 à 39) :
“[…] I never saw a man so eager to find out what posterity thought of him as poor Bill was. He worked hard at it.”
“You enrolled William Shakespeare in my course?” mumbled Robertson. Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him. And was it an alcoholic fantasy? He was beginning to recall a bald man with a queer way of talking….
“Not under his real name, of course,” said Dr. Welch. “Never mind what he went under. It was a mistake, that’s all. A big mistake. Poor fellow.”