[latex]
Bac General
Centre d’examen : Antilles-Guyane
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3h30
Repere : 26-LLCERANAG1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières ».
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des
documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots
environ) :
Paying particular attention to the characteristics of the three documents, show how
they interact to explore the relationship between Americans and their land.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document C (lignes 15 à 20) :
There the wild animals wandered and fed as though they were in a pasture that
stretched much farther than a man could see, and there were no settlers. Only Indians
lived there. One day in the very last of the winter Pa said to Ma, “Seeing you don’t
object, I’ve decided to go see the West. I’ve had an offer for this place, and we can sell
it now for as much as we’re ever likely to get, enough to give us a start in a new
country”.
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Expression et construction de soi ».
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des
documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots
environ) :
Paying particular attention to the characteristics of the three documents, show how
they interact to explore the importance of swimming pools in American culture.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document C (lignes 24 à 30) :
In his mind he saw, with a cartographer’s eye, a string of swimming pools, a quasisubterranean stream that curved across the country. He had made a discovery, a
contribution to modern geography; he would name the stream Lucinda, after his wife.
He was not a practical joker, nor was he a fool, but he was determinedly original, and
had a vague and modest idea of himself as a legendary figure. The day was beautiful,
and it seemed to him that a long swim might enlarge and celebrate its beauty