[latex]
Bac General
Centre d’examen : Metropole
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERITME1
Calculatrice : non autorisée
SUJET 1
Thématique : « Laboratorio italiano »
Axe d’étude 2 : Moyen Âge, Humanisme et Renaissance
1ère partie. Synthèse en italien – (16 points)
Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez une synthèse en italien en prenant appui sur les consignes suivantes (500 mots environ) :
– Mostrare come i vari documenti illustrano diverse visioni dell’amore.
– Alla luce dei documenti, come interpretare la definizione dell’amore « come una paura senza paura »?
2ème partie. Traduction en français – (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document 1 (lignes 11 à 15) :
«Guardò attraverso la vetrina e rivide la libraia con cui sua moglie si era persa a parlare di un libro che ancora oggi restava sul comodino del suo lato del letto, fitto di sottolineature e annotazioni. Ricordò che lui aveva fatto scorrere le copertine dei volumi, mentre la aspettava. In quei momenti lei non lo vedeva e lui si sentiva occupare da una sensazione che non decifrava, ma incombeva come una nuvola plumbea.»
—
SUJET 2
Thématique : « L’art du contraste »
Axe d’étude 1 : Identité et identités
1ère partie. Synthèse en italien – (16 points)
Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez une synthèse en italien en prenant appui sur les consignes suivantes (500 mots environ) :
– A partire dai vari documenti, descrivere l’evoluzione della pratica dei dialetti in Italia.
– Tenendo conto dei diversi documenti, mostrare come un dialetto può influire sulla costruzione dell’identità di una persona.
2ème partie. Traduction en français – (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document 1 (lignes 1 à 7) :
«In casa parlavano ancora in dialetto veneto. Alle mie orecchie era un linguaggio segreto tra loro due, eco di una vita precedente e misteriosa. Un residuo del passato così come le tre foto che mia madre aveva esposto sul tavolino all’ingresso. Mi fermavo spesso a osservarle: la prima ritraeva i suoi genitori a Venezia, durante l’unico viaggio che avessero mai fatto, regalo del nonno alla nonna per le nozze d’argento. Nella seconda l’intera famiglia era in posa nella stagione della vendemmia: i nonni seduti al centro del gruppo, tre ragazze e un ragazzo in piedi intorno a loro.»