[latex]
Bac General
Centre d’examen : Centres Etrangers Afrique
Matiere : LLCER
Annee : 2025
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 25-LLCERALG11
Calculatrice : non autorisée
Sujet 1
Thématique : Formes et fondements des liens sociaux dans l’espace germanophone
Axe d’étude : Construction et organisation des liens sociaux
Partie 1 : Synthèse du dossier en allemand (16 points)
Gehen Sie auf folgende Punkte in einem zusammenhängenden Text ein (ca. 500 Wörter):
• Geben Sie den Inhalt des vorliegenden Dossiers wieder und stellen Sie den gesellschaftlichen und thematischen Hintergrund dar.
• Vergleichen Sie das männliche Bild in den Texten A und B. Erläutern Sie dabei die Ähnlichkeiten und die Unterschiede ausführlich.
• Diskutieren Sie, inwieweit die Darstellung von Mann und Frau auf dem Bild von Victor Gadino noch aktuell ist. Nehmen Sie dazu Stellung und begründen Sie Ihre Aussagen mit Beispielen.
Partie 2 : Traduction en français (4 points)
(Document A, lignes 19 à 24)
Problematisch war für mich vor allem die finanzielle Abhängigkeit. Wir Männer wachsen mit dem Gedanken auf, dass wir eine Familie ernähren können müssen. Ihn loszulassen, fiel mir schwer. Auch der Verlust von Eigenständigkeit hat mich lange beschäftigt. Einige Freunde von früher sind heute Anwälte oder Ärzte und kaufen sich ein neues Auto oder ein Motorrad, ohne ihre Frauen zu fragen. Das ist bei mir nicht drin. Wenn mein Gehalt wegfallen würde, würde das kaum auffallen.
Document A : Thomas Lücke, 53, kümmerte sich um Kinder und Haushalt, damit seine Frau in der Pharmabranche aufsteigen konnte. [Texte complet de l’interview avec Herbert Grönemeyer]
Document B : MÄNNER (chanson de Herbert Grönemeyer, 1984) [Texte complet des paroles]
Document C : \ »Keine Sorge, bei mir bist du sicher.\ » Gemälde von Victor Gadino (In Die Zeit, Nr. 05/2016)
—
Sujet 2
Thématique : Voyage : circulation des hommes et des idées
Axe d’étude : Voyages de découverte et d’exploration
Partie 1 : Synthèse du dossier en allemand (16 points)
Gehen Sie auf folgende Punkte in einem zusammenhängenden Text ein (ca. 500 Wörter).
• Geben Sie den Inhalt des vorliegenden Dossiers wieder und erläutern Sie den thematischen Hintergrund.
• Untersuchen Sie anhand der zwei Texte die Vor- und Nachteile des Reisens.
• Der deutsche Schriftsteller Jean Paul schrieb: „Bücher lesen heißt, wandern gehen in ferne Welten, aus den Stuben, über die Sterne.