Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Métropole
Matière : LLCER Anglais monde contemporain
Année : 2024
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 24-LLCERANMCME1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Faire Société ».
Partie 1 (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B et C non hiérarchisés et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities, say what the documents show about language issues in Canada. Pay particular attention to political decisions and strategies, both past and present, and the perception of these issues by Canadians.
Partie 2 (4 pts)
Traduisez en français le passage suivant du document C (l. 7-13) :
As a result, while the number of French speakers in Canada is rising, their weight relative to the total population is slowly decreasing. We have now reached the symbolically critical point where there are more allophones1 (individuals whose mother tongue is neither English nor French) in Canada than there are French-as-mother- tongue individuals. These statistics do not fail to be mobilized by detractors of official languages, who often argue that French should not be getting special treatment in this country […].
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Environnements en mutation ».
Partie 1 (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B, C et D non hiérarchisés, et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities and viewpoints, say what the documents show about the transformation of the city of Sheffield (UK). Pay particular attention to the successes and challenges, and how they impact the local and national political debates.
Partie 2 (4 pts)
Traduisez en français le passage suivant du document A (l. 1-9) :
It is a city that was once described by George Orwell as the “ugliest town in the old world”.
In Sheffield, he wrote in 1936, “in whichever direction you look you see the same landscape of monstrous chimneys pouring forth smoke”.
But today, things are somewhat different: the South Yorkshire city has just been named the greenest in the UK.
Researchers from the University of Southampton ranked the country’s biggest 25 urban centres for their sustainability – and this one-time industrial powerhouse came out top.