Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Nouvelle-Calédonie
Matière : LLCER Anglais monde contemporain
Année : 2023
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 23-LLCERANMCNC1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Faire Société ».
Partie 1 – synthèse en anglais (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B, C et D non hiérarchisés, et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities, say what the documents reveal about the different representations of Thanksgiving and how they illustrate conflicting perceptions of the concepts of memory and national history
Partie 2 – transposition en français (4 pts)
Rendez compte en français des idées principales du document B (80-100 mots).
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Environnements en mutation ».
Partie 1 – synthèse en anglais (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B, C et D non hiérarchisés, et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities, say what the documents reveal about the evolution of environmental consciousness in the USA.
Partie 2 – traduction en français (4 pts)
Traduisez en français le passage suivant du document D (l. 5-10) :
Martinez is from Boulder, Colorado and of indigenous heritage. He has been campaigning for environmental justice since he was six and regularly speaks on campuses across America. He’s addressed world leaders at the United Nations (UN) and given TED talks on the topic. He’s also a hip-hop artist, using music to promote his activism. […] “I see this movement is more global, more connected, more diverse, younger, and more intergenerational than ever before,” he says.