Epreuve E3C : Chinois – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCCHIN06206A – CTCCHIN06206B
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 2 du programme : Espace privé et espace public
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
Titre du document : 吴莫愁 (Wú Mòchóu)
Source du document : « 中国好声音 » (The Voice of China) 第三期, 浙江卫视
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
2. Compréhension de l’écrit
Titre du document : 巨星毛不易
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
3. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez en chinois l’une des deux questions suivantes au choix (100 caractères environ).
Vous êtes libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil.
Question A
你正在参加《中国好声音(The Voice of China) 》, 请你介绍一下你自己。
ou
Question B
你想不想当一个巨星？ 为什么？
巨星毛不易
毛不易是电视节目《明日之子》中的热门选手，但是他并没有什么野
心，他说，参加节目就是为了让大家听一听他的歌。
他因为一首很有意思的歌曲《如果有一天我变得很有钱》而被大家喜
爱。然后，一首《消愁》让很多人觉得，他是一个“有故事的人”。但是毛
不易自己却不这么想，他觉得自己就是一个普通人，过着普通人都过的生
活：上学，毕业，找工作……唯一不同的就是他喜欢写歌。
其实“毛不易”不叫“毛不易”，真正的名字是什么，他不想让别人知道。
毛不易以前是一个护士，他很会照顾人，《明日之子》的选手们都叫他“毛
妈妈”。他的父母都是公务员，他出生的时候，父母的年纪都比较大了，所
以，从小父母都很疼爱他。
他的歌《消愁》很快就变得很有名，大家都很想知道：毛不易真的是
一个“巨星”吗？《消愁》在腾讯视频的播放量突破了 4000 万、微博粉丝
突破 100 万的时候，所有人都知道：在这个夏天，毛不易红了。
比赛一开始我们采访过毛不易，他曾说，如果没有人喜欢他的歌，那
也没什么，就继续过平平淡淡的日子就好，他还挺喜欢普通的生活。我们
问他：“如果很多人喜欢你的歌，如果你成为巨星，那就不能过平淡的生活
了呀？”毛不易笑得很害羞：“那能当巨星还是当巨星吧。”
很多人都以为“毛不易”名字中的“不易”是“不容易”的意思，但是他自己
说：“‘不易’的意思，其实是‘不改变’。”“不易就是不改变自己。”
腾讯娱乐 2017-08-29 21:34 腾讯娱乐专稿（文/李栗 责编/小飚）
https://ent.qq.com/a/20170829/176438.htm