Epreuve E3C : Espagnol – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : LVAESP1110
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’écrit (10 points)
Document 1: La muerte de José Arcadio Buendía en Cien años de soledad.
Document 2: Netflix presenta el «Macondo» de la serie Cien años de soledad.
Vous rendrez compte librement, en français, de ce que vous avez compris de chacun des deux textes (documents 1 et 2) en veillant à établir un lien entre ceux-ci et l’axe 5 du programme «Ficciones y realidades».
2. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez, en espagnol, une seule des deux questions suivantes, au choix.
Répondez en 120 mots au moins.
Question A
«Esto es real. Esto es mágico. Esto es Cien años de soledad», señala un tuit de Netflix.
A la luz de ambos documentos y refiriéndose a su cultura personal, comente esta afirmación y explique cómo el arte puede conseguir mezclar lo mágico y lo real.
Question B
El documento 2 insiste en la voluntad de Netflix de ser lo más fiel posible a la obra de García Márquez. En su opinión, ¿puede una adaptación televisiva transcribir exactamente la realidad de una obra literaria? Justifique y dé unos ejemplos.