Epreuve E3C : Hébreu – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de Terminale
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : CTCHEBR06226A – CTCHEBR06226B
Compréhension de l’oral, de l’écrit et expression écrite
L’ensemble du sujet porte sur l’axe 8 du programme : Territoire et mémoire
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’oral (10 points)
(1 Document (טיול השורשים של טַ הּונְיָה לאתיופיה : document du Titre
Source du document : https://www.youtube.com/watch?v=cPLHdRpz45k
« טיול שורשים: טהוניה רובל יוצאת לאתיופיה », כאן ,11 תאגיד השידור הישראלי, 03.09.2019
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
2. Compréhension de l’écrit
En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :
– le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les personnes, etc. ;
– le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;
– le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, …), etc.
Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps suggérés ci-dessus.
3. Expression écrite (10 points)
Vous traiterez en hébreu l’un des deux sujets suivants, A ou B, au choix :
Répondez en 80-100 mots au moins.
Question A
אתם נוסעים לטיול שורשים לארץ שבה נולדו ההורים או סבא וסבתא )מרוקו, טוניסיה, פולין,
גרמניה, רוסיה, אוקראינה, רומניה…(. הכינו (préparez (תוכנית לנסיעה (voyage de plan(.
איפה אתם רוצים לבקר )העיר, השכונה, הרחוב, הבית בו גרו, בית-הכנסת, הׁשּוק…(? מה
אתם עושים לפני הנסיעה )מדברים עם בני משפחה, מסתכלים על צילומים, מחפשים
מסמכים, קוראים ספרים, רואים סרטים…(? מה אתם מרגישים לפני הנסיעה?
ou
Question B
בארץ של מהגרים (immigrés (כמו ישראל, ארה »ב (Unis-États(, קָ נָדָ ה (Canada (הרבה
אנשים נוסעים לבקר בארץ המוצא (origine’d pays (של המשפחה. למה לדעתכם הם נוסעים
לׁשָ ם? נמקו.