Epreuve E3C : Japonais – LVA et LVB
Voie : Toutes voies
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 1h30
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : Interdit
Numéro du sujet : 1338598
Extrait de l’annale :
1. Compréhension de l’écrit (10 points)
Titre du document : ハチ公
Traitez en français les points ci-dessous :
– Donnez des informations sur le ou les personnages (identité,
caractéristiques, liens/relations entre eux, motivations, difficultés qu’il(s) rencontre(nt), événements marquants qui le(s) touchent, sentiments, pensées, évolution…).
– Précisez le(s)/lieu(x) et l’époque/les époques concernée(s).
– Précisez les informations fournies dans le texte, les faits relatés et leur chronologie.
– Commentez cette phrase « 駅の人や近くの人が集まって、感 かん 心 しん なハチ公 こう の 銅 どう 像 ぞう をつくる相 そう 談 だん をしました。 » (l.18-19).
– Précisez l’effet/ les effets recherchés par l’auteur.
2. Expression écrite (10 points)
Traitez en japonais et en 300 signes minimum l’UN des deux sujets suivants.
Vous indiquerez sur votre copie le sujet choisi.
Question A
あなたはハチ公 こう の話を聞いて、渋 しぶ 谷 や 駅の像 ぞう を見に行きました。友だちにメールを書 いて、印 いん 象 しょう に残 のこ った（graver dans la mémoire）ことについて話してください。
ou
Question B
下にあるイメージを見てください。この像 ぞう は人間とペットの友 ゆう 情 じょう （amitié）を 表 あらわ し ていると思いますか。