Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Grec
Axes de programme : Méditerranée : conflits, influences et échanges
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLAGA04693
Les dictionnaires grec-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Une alliance entre Athènes et Sparte ?
Avec Les Helléniques, Xénophon entreprend de donner une suite à L’Histoire de la Guerre du Péloponnèse, ouvrage inachevé de Thucydide qui raconte la rivalité entre Athènes
et Sparte, aussi appelée Lacédémone. Au cours de l’année 369 avant notre ère, après plusieurs défaites qui fragilisent la domination qu’elle exerçait dans le monde grec, Sparte se déclare prête à négocier une alliance avec son ancienne rivale pour se partager les aires d’influence.
Τῷ δ᾽ ὑστέρῳ ἔτει Λακεδαιμονίων καὶ τῶν συμμάχων πρέσβεις ἦλθον αὐτοκράτορες Ἀθήναζε, βουλευσόμενοι καθ᾽ ὅ τι ἡ συμμαχία Λακεδαιμονίοις καὶ Ἀθηναίοις ἔσοιτο.
Λεγόντων δὲ πολλῶν μὲν ξένων, πολλῶν δὲ Ἀθηναίων, ὡς δέοι ἐπὶ τοῖς ἴσοις καὶ ὁμοίοις τὴν συμμαχίαν εἶναι, Προκλῆς Φλειάσιος εἶπε τόνδε τὸν λόγον. « Ἐπείπερ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, 5 ἀγαθὸν ὑμῖν ἔδοξεν εἶναι Λακεδαιμονίους φίλους ποιεῖσθαι, δοκεῖ μοι χρῆναι τοῦτο σκοπεῖν, ὅπως ἡ φιλία ὅτι πλεῖστον χρόνον συμμενεῖ. Ἐὰν οὖν ᾗ ἑκατέροις μάλιστα συνοίσει, ταύτῃ καὶ τὰς συνθήκας ποιησώμεθα, οὕτω κατά γε τὸ εἰκὸς μάλιστα συμμένοιμεν ἄν.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot συμμάχος, employé aux lignes 1, 16 et 23 (et aussi à travers le mot de la même famille συμμαχία, l.2 et 4).
B. Faits de langue (5 points)
Dans la phrase des lignes 10 à 12 (de πλεῖσται γὰρ πόλεις à ἀσθενέστεραι τῆς ὑμετέρας), relevez et analysez un comparatif avec sa construction (complément du comparatif).
Puis, dans la phrase des lignes 21 à 23 (de Ἔπειτα δὲ ὥσπερ ὑμεῖς à τοὺς συμμάχους εὐθαρσεστάτους προσιέναι), relevez et analysez un superlatif.
En quoi ce comparatif et ce superlatif éclairent-ils le lecteur sur les rapports entre cités dominantes et leurs alliés ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).