Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03231
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
La possession d’Amata par la Furie Allecto
Les Troyens sont arrivés au Latium, et ont été reçus par le roi Latinus qui a offert à Enée de devenir son gendre, en épousant sa fille Lavinia, pourtant déjà promise à Turnus, roi des Rutules.
Junon voit avec colère qu’Énée va réussir sa mission de fonder une nouvelle Troie et tente de repousser l’accomplissement du destin : elle envoie donc la Furie Allecto susciter une guerre entre Troyens et Latins. Allecto commence par rendre visite à Amata, épouse de Latinus et mère de Lavinia,
pour éveiller en elle une folie qui la pousse à empêcher le mariage.
Exim Gorgoneis Allecto infecta venenis
principio Latium et Laurentis1 tecta tyranni
celsa petit tacitumque obsedit limen Amatae,
quam super adventu Teucrum2 Turnique hymenaeis
femineae ardentem curaeque iraeque coquebant.
Huic dea caeruleis unum de crinibus anguem
conjicit inque sinum praecordia ad intima subdit,
quo furibunda domum monstro permisceat omnem.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
En vous appuyant sur les mots du texte issus de la même famille : furibunda (v. 8) ; furentem (v.10) ; furiale (v. 23) ; furit (v.25), définissez en contexte le sens nom furor (v. 34).
B. Faits de langue (5 points)
Donnez le temps et le mode des formes verbales obsedit (v. 3), conjicit (v. 7) et fit (v. 11). Quelles sont les valeurs des temps utilisés, et quel effet cela produit-il ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 40-47 entre crochets (depuis Fama volat jusqu’à torquens aciem)
[Fama volat Furiisque accensas pectore matres
idem omnes simul ardor agit nova quaerere tecta ;
deseruere domos, ventis dant colla comasque.
Ast aliae tremulis ululatibus aethera complent
pampineasque gerunt incinctae pellibus hastas,
ipsa4 inter medias flagrantem fervida pinum
sustinet ac natae Turnique canit hymenaeos,
sanguineam torquens aciem.]
Choix n° 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).