Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03232
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Invocation d’Hécate par Médée.
Jason s’apprête à épouser Créuse, fille de Créon, roi de Corinthe. Délaissée, Médée, qui avait aidé Jason lors de la conquête de la Toison d’or, avait fui avec lui loin de Colchide, et a eu deux fils de lui, est ravagée de jalousie. Pour se donner la force d’accomplir sa vengeance, elle offre un sacrifice et invoque Hécate, divinité de la face sombre de la Lune, présidant à la magie et aux enchantements, dont elle est la prêtresse.
MEDEA.
[…]
Sonuistis, arae, tripodas agnosco meos
favente commotos dea.
Video Triviae1 currus agiles,
non quos pleno lucida vultu
5 pernox agitat, sed quos facie
lurida maesta, cum Thessalicis
vexata minis caelum freno
propiore legit. Sic face tristem
pallida lucem funde per auras,
10 horrore novo terre populos
inque auxilium, Dictynna2 , tuum
pretiosa sonent aera Corinthi.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom flamma (vers 34, 41, 44, 49).
B. Faits de langue (5 points)
À quel mode et à quel temps sont les verbes manet (v. 23), assuesce (v. 24) et adde (v. 48) ? Analysez leur emploi dans le texte.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 68-80 entre crochets (depuis Vultus citatus ira jusqu’à Gangeticum nemus.)
[Vultus citatus ira
riget et caput feroci
quatiens superba motu
regi minatur ultro.
Quis credat exulem6 ?
Flagrant genae rubentes,
pallor fugat ruborem,
nullum vagante forma
servat diu colorem. –
Huc fert pedes et illuc,
ut tigris orba natis
cursu furente lustrat
Gangeticum nemus.]
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).