Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03233
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
La guerre civile, le crime devenu un droit
La Pharsale de Lucain, auteur d’époque Néronienne, est une épopée historique, racontant les guerres civiles de la fin de la République et en particulier l’opposition entre Pompée et César. Au début du chant I, Lucain évoque les causes de la guerre civile, provoquée par le furor, l’oppose aux guerres justes et aux conquêtes, et l’assimile à un bouleversement cosmique et au chaos revenu.
Bella per Emathios1 plus quam civilia campos,
jusque datum sceleri canimus, populumque potentem
in sua victrici conversum viscera dextra,
cognatasque acies, et rupto foedere regni
5 certatum totis concussi viribus orbis
in commune nefas, infestisque obvia signis
signa, pares aquilas et pila minantia pilis.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom furor (v. 8)
B. Faits de langue (5 points)
Analysez la tournure syntaxique rupto foedere regni (v. 4). Quelle nuance circonstancielle marque-telle ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 47-51 entre crochets (depuis In se magna jusqu’à Roma.)
[In se magna ruunt ; laetis hunc numina rebus
crescendi posuere modum. Nec gentibus ullis
commodat in populum terrae pelagique potentem
50 invidiam Fortuna suam : tu causa malorum
facta tribus dominis communis, Roma.]
Choix n° 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).