Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03236
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Violences conjugales
L’amant, qui s’est laissé aller à frapper sa maîtresse dans un accès de colère, se reproche amèrement son geste et regrette son accès de furor.
Adde manus in vincla meas – meruere catenas –
dum furor omnis abit, siquis amicus ades.
Nam furor in dominam temeraria bracchia movit ;
flet mea vesana laesa puella manu.
5 Tunc ego vel caros potui violare parentes
saeva vel in sanctos verbera ferre deos.
Quid ? non et clipei dominus septemplicis Ajax
stravit deprensos lata per arva greges,
et, vindex in matre patris, malus ultor, Orestes
10 ausus in arcanas poscere tela deas ?
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot furor (v. 2 et 3).
B. Faits de langue (5 points)
Analysez les formes laesa (v. 4) et retenta (v. 20). Que disent-elles de la jeune femme ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 51-58 entre crochets (depuis Adstitit jusqu’à manat aqua)
[Adstitit illa amens albo et sine sanguine vultu,
caeduntur Pariis qualia saxa jugis ;
exanimes artus et membra trementia vidi,
ut cum populeas ventilat aura comas,
55 ut leni Zephyro gracilis vibratur harundo,
summave cum tepido stringitur unda Noto.
Suspensaeque diu lacrimae fluxere per ora,
qualiter abjecta de nive manat aqua.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).