Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03700
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
L’argent ne fait pas le bonheur
Attribuées à l’historien Salluste (Ier siècle av. J.-C.), deux lettres fictives adressées à Jules César dénoncent l’évolution morale de Rome, responsable de sa décadence.
Hostem adversum deprimere strenuo homini haud difficilest1
; occulta pericula neque facere neque vitare bonis in promptu est. Igitur, ubi eos in civitatem adduxeris, quoniam quidem renovata plebs erit, in ea re maxume2 animum exerceto ut colantur boni mores, concordia inter veteres et novos coalescat.
Sed multo maxumum bonum patriae, civibus, tibi, liberis, postremo humanae genti pepereris, si studium pecuniae aut sustuleris aut, quoad res feret, minueris. Aliter neque privata res neque publica, neque domi neque militiae regi potest. Nam ubi cupido divitiarum invasit, neque disciplina neque artes bonae neque ingenium ullum satis pollet quin animus, magis aut minus mature, postremo tamen, succumbat. Saepe jam audivi qui reges, quae civitates et nationes per opulentiam magna imperia amiserint quae per virtutem inopes ceperant. Id adeo haud mirandum est. Nam ubi bonus deteriorem diuitiis magis clarum magisque acceptum videt, primo multaque in pectore voluit ; sed ubi gloria, honore magis in dies uirtutem opulentia vincit, animus ad uoluptatem a vero deficit. Quippe gloria industria alitur : ubi eam dempseris, ipsa per se virtus amara atque aspera est. Postremo ubi divitae clarae habentur, ibi omnia bona vilia sunt, fides, probitas, pudor, pudicitia.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
En vous appuyant sur le texte, dégagez en contexte les différents sens du mot virtus (l. 11 à 16)
B. Faits de langue (5 points)
Nam ubi cupido divitiarum invasit, neque disciplina neque artes bonae neque ingenium ullum satis pollet quin animus, magis aut minus mature, postremo tamen, succumbat (l. 8 à 10).
Analysez dans le passage ci-dessus les différentes formes verbales et commentez l’emploi des temps.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes en gras depuis Ceterum avaritia jusqu’à bonis moribus vincetur.
Ceterum avaritia belua fera, inmanis, intoleranda est ; quo intendit, oppida, agros, fana atque domos vastat, divina cum humanis permiscet, neque exercitus neque moenia obstant quominus vi sua penetret ; fama, pudicitia, liberis, patria atque parentibus cunctos mortalis spoliat. Verum, si pecuniae decus ademeris, magna illa vis avaritiae facile bonis moribus vincetur.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).