Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03701
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
L’architecte et le roi : du projet utopique au projet réaliste
Dans la préface de son traité d’architecture, Vitruve, lui-même architecte, relate l’anecdote de la rencontre de l’architecte Dinocrate avec Alexandre le Grand ; il a un projet à lui proposer pour l’édification d’une ville digne d’un grand roi.
Dinocrates architectus cogitationibus et solllertia fretus, cum Alexander rerumpotiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis.
Is e patria1 a propinquis et amicis tulit ad primos ordines et prupuratos litteras, utaditus haberet faciliores, ab eisque exceptus humane petit uti quamprimum adAlexandrum perduceretur.
Cum polliciti essent, tardiores fuerunt tempus expectantes. Itaque Dinocrates ab his se existimans ludi ab se petit praesidium. Fuerat enimamplissima statura, facie grata, forma dignitateque summa. His igitur naturaemuneribus confisus, vestimenta posuit in hospitio et oleo corpus perunxit caputquecoronavit populae fronde, laevum umerum pelle leonina2 texit dextraque clavamtenens incessit contra tribunal regis jus dicentis.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot forma (lignes 7, 13, 17, 19).
B. Faits de langue (5 points)
Identifiez les formes soulignées :
Itaque quemadmodum formationem puto probandam, sic judico locum improbandum. (ligne 24)
Quelle idée est valorisée par la mise en parallèle de ces formes dans cette phrase d’Alexandre ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 25 à 29 en caractères gras dans le texte latin (depuis Ex eo… jusqu’à constituere) :
Ex eo Dinocrates ab rege non discessit et in Aegyptum est eum persecutus. Ibi Alexander cum animadvertisset portum naturaliter tutum, emporium egregium, campos circa totam Aegyptum frumentarios, inmanis fluminis Nili magnas utilitates, jussit eum suo nomine civitatem Alexandriam constituere.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).