Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03704
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Un espoir en temps de guerre civile : le retour de l’Âge d’or
Durant la période des guerres civiles, Virgile compose en 40 avant J.-C. ce poème en l’honneur de son ami Asinus Pollion qui vient d’être élu consul. Au cours des mois qui ont précédé, Pollion a été l’artisan de la Paix de Brindes, un accord entre Marc Antoine et Octave. Dans un élan d’optimisme, le poète prophétise la naissance d’un enfant qui sera témoin de la restauration de l’Âge d’or, utopie antique.
Sicelides Musae, paulo majora canamus ;
non omnis arbusta juvant humilesque myricae :
si canimus silvas, silvae sint consule dignae.
Ultima Cumaei venit jam carminis aetas
5 magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
Jam redit et Virgo1
, redeunt Saturnia regna ;
jam nova progenies caelo demittitur alto.
Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo,
casta fave Lucina2
10 : tuus jam regnat Apollo.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot aetas (v. 4 et 37).
B. Faits de langue (5 points)
Relevez dans le texte les noms ou groupes nominaux au vocatif, précisez quels personnages ils désignent. Quels sont les effets produits par ces emplois ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduisez les vers 46 à 52 entre crochets (depuis Talia saecla jusqu’à omnia saeclo).
« Talia saecla » suis dixerunt « currite » fusis
concordes stabili fatorum numine Parcae.
Aggredere o magnos (aderit jam tempus) honores,
cara deum suboles, magnum Jovis incrementum !
Aspice convexo nutantem pondere mundum,
terrasque tractusque maris caelumque profundum ;
aspice, venturo laetantur ut omnia saeclo.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).