Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03707
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Auguste : un « prince » idéal ?
Eutrope rédige un Abrégé d’histoire romaine en 369 de notre ère à la demande de l’empereur Valens. Voici le portrait qu’il dresse d’Auguste, le premier « empereur » qui met un terme à la République après plusieurs années de guerres civiles et instaure le Principat.
Ita ab initio principatus ejus usque ad finem quinquaginta et sex anni fuerunt.
Objit autem septuagesimo sexto anno morte communi in oppido Campaniae Atella1. Romae in campo Martio sepultus2 , vir qui non inmerito ex maxima parte deo similis est putatus3 . Neque enim facile ullus eo aut in bellis felicior fuit aut in pace moderatior. Quadraginta et quattuor annis quibus solus gessit imperium civilissime vixit, in cunctos liberalissimus, in amicos fidissimus, quos tantis evexit honoribus ut paene aequaret fastigio suo.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du verbe vinco, is, ere, vici, victum dans les occurrences suivantes :
• victam, ligne 10
• vicit, ligne 12
• vincto, ligne 18.
Vous pourrez mettre ce verbe en relation avec la forme invictus, ligne 9.
B. Faits de langue (5 points)
Relevez dans le premier paragraphe trois formes au superlatif et analysez-les. Pourquoi l’auteur emploie-t-il ces formes ? Que traduisent-ils chez Auguste ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 24 à 27 entre crochets (depuis Multi autem reges jusqu’à filius fuerat).
Multi autem reges ex regnis suis venerunt ut ei obsequerentur et habitu Romano, togati scilicet, ad vehiculum7 vel equum ipsius cucurrerunt. Moriens Divus appellatus, rem publicam beatissimam Tiberio successori reliquit, qui privignus ei, mox gener, postremo adoptione filius fuerat.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).