Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03719
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Hercule face à son crime inexpiable
Hercule, fils de Jupiter et de la mortelle Alcmène, subit la haine de sa marâtre, Junon, qui lui impose d’incessantes épreuves. Dans l’Hercule furieux, Sénèque choisit un épisode propice à la tragédie : de retour des enfers, Hercule découvre que son pays est soumis à un usurpateur, Lycus. Il le tue mais la folie furieuse guidée par Junon s’empare de lui : il massacre alors ses propres enfants et sa femme Mégare, sous les yeux de Thésée et d’Amphitryon, son père adoptif, mari d’Alcmène.
Puis il tombe dans un sommeil profond. A son réveil, il découvre le spectacle atroce de ses crimes.
HERCULES.- Dira Furiarum loca
et inferorum carcer et sonti plaga
Decreta turbae, et si quod exsilium latet
Ulterius Erebo, Cerbero ignotum et mihi,
5 Huc me abde, Tellus ; Tartari ad finem ultimum
Mansurus ibo. Pectus o nimium ferum !
Quis vos per omnem, liberi, sparsos domum
Deflere digne poterit ? hic durus malis
Lacrimare vultus nescit. Huc arcum date,
10 Date huc sagittas; stipitem huc vastum date.
Tibi tela frangam nostra ; tibi nostros, puer,
Rumpemus arcus, ac tuis stipes gravis
Ardebit umbris ; ipsa Lernaeis frequens
Pharetra telis in tuos ibit rogos.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot furor (vers 20 et vers 24)
B. Faits de langue (5 points)
Relevez dans la réplique d’Hercule du vers 20 au vers 30 trois noms ou groupes nominaux à l’ablatif.
Vous justifierez pour chaque nom l’emploi de ce cas.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 1273 à 1278 qui suivent le passage.
THESEUS.- Sunt quidem patriae preces
Satis efficaces ; sed tamen nostro quoque
Moveare fletu. Surge, et adversa impetu
Perfringe solito. Nunc tuum nulli imparem
Animum malo resume ; nunc magna tibi
Virtute agendum est : Herculem irasci veta.
HERCULES.- Si vivo, feci scelera : si morior, tuli.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).