Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03723
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Meurtres en série
Le héros a été métamorphosé en âne ; c’est sous cette forme animale qu’il en arrive, au terme d’aventures, à devoir épouser au cours d’une cérémonie publique parodique une femme condamnée pour ses crimes à être ensuite dévorée par des bêtes. Le récit de ces crimes est alors engagé. Après avoir fait assassiner la prétendue maîtresse de son mari et accéléré la mort de ce dernier avec la complicité d’un médecin peu scrupuleux, l’odieuse criminelle cherche à se débarrasser de sa fille et des derniers complices de ses forfaits.
Sed mulier usquequaque sui similis, fidei supprimens faciem, praetendens imaginem, blandicule respondit1 et omnia prolixe adcumulateque pollicetur et statutum praemium sine mora se reddituram constituit, modo pauxillum de ea potione largiri sibi uellet ad incepti negotii persecutionem. [10,27, 3] Quid pluribus ? Laqueis fraudium pessimarum uxor inducta medici facile consentit et, quo se gratiorem locupleti feminae faceret, properiter domo petitam totam prorsus ueneni pyxidem mulieri tradidit. Quae grandem scelerum nancta materiam longe lateque cruentas suas manus porrigit.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom scelus (l.6, scelerum).
B. Faits de langue (5 points)
De la ligne 1 à la ligne 10, relevez au moins deux formes adjectivales ou adverbiales au comparatif ou au superlatif et étudiez l’effet produit.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire la partie du texte entre crochets (lignes 23-26) (de Talis mulieris… à depudescerem)
Talis mulieris publicitus matrimonium confarreaturus ingentique angore oppido suspensus expectabam diem muneris, saepius quidem mortem mihimet uolens consciscere, priusquam scelerosae mulieris contagio macularer uel infamia publici spectaculi depudescerem.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).