Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Méditerranée : conflits, influences et échanges
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA03732
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
L’orientalisme d’Alexandre
En octobre 331 avant J.-C., les Macédoniens remportent d’importantes victoires, en particulier sur l’armée perse dans la plaine de Gaugamèles. Alexandre goûte alors quelques moments de repos et se laisse charmer par les coutumes du peuple vaincu.
(1) Sed ut primum instantibus curis laxatus est animus militarium rerum quam quietis otiique patientior, excepere eum voluptates et, quem arma Persarum non fregerant, vitia vicerunt ; (2) tempestiva convivia et perpotandi pervigilandique insana dulcedo ludique et greges pelicum. Omnia in externum lapsa morem ; quem quidem aemulatus quasi potiorem suo ita popularium animos oculosque pariter offendit, ut a plerisque amicorum pro hoste haberetur1. (3) Tenaces quippe disciplinae suae solitosque parco ac parabili victu ad inplenda naturae desideria defungi, in peregrina et devictarum gentium mala inpulerat. (4) Hinc saepius conparatae in caput ejus insidiae, secessio militum et liberior inter mutuas querelas dolor ; ipsius inde nunc ira, nunc suspiciones, quas excitabat inconsultus pavor, ceteraque his similia, quae deinde dicentur.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom peregrinus (lignes 6 et 12).
B. Faits de langue (5 points)
Dans les lignes 1 à 9 (de Ut primum à deinde dicentur), relevez et analysez deux verbes à la voix passive. En quoi contribuent-t-ils au portrait d’Alexandre ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 23 à 26 entre crochets (depuis Oxydates erat nobilis Perses jusqu’à honore servato.).
Oxydates1 erat nobilis Perses, qui a Dareo2 capitali supplicio destinatus, cohibebatur in vinculis ;
huic liberato satrapeam3 Mediae attribuit4 , fratremque Darei recepit in cohortem amicorum, omni vetustae claritatis honore servato.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).