Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Méditerranée : conflits, influences et échanges
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04733
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Conseils à Maximus
À l’occasion du départ de son ami Maximus vers un poste de gouverneur, Pline tient à rappeler à ce « candidat de l’empereur » toute l’importance de l’histoire des cités grecques pour le Romain qu’il est.
C. Plinius Maximo suo s.
(1) Amor in te meus cogit, non ut praecipiam – neque enim praeceptore eges –, admoneam tamen, ut quae scis teneas et observes, aut nescire melius. (2) Cogita te missum in provinciam Achaiam, illam veram et meram Graeciam, in qua primum humanitas litterae, etiam fruges inventae esse 5 creduntur ; missum ad ordinandum statum liberarum civitatum, id est ad homines maxime homines, ad liberos maxime liberos, qui jus a natura datum virtute meritis amicitia, foedere denique et religione tenuerunt. (3) Reverere conditores deos et nomina deorum, reverere gloriam veterem et hanc ipsam senectutem, quae in homine venerabilis, in urbibus sacra. Sit apud te honor antiquitati, sit ingentibus factis, sit fabulis quoque. (4) Nihil ex cujusquam dignitate, nihil ex libertate, nihil etiam ex jactatione decerpseris.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Quel sens Pline prête-t-il à la notion de libertas (lignes 9, 13 et 22) ?
B. Faits de langue (5 points)
Relevez les différentes expressions de l’ordre et de la défense des lignes 15 à 18. Commentez-les d’un point de vue sémantique.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 25 à 28 entre crochets (depuis Quo magis nitendum est jusqu’à non assequi laudem).
Quo magis nitendum est ne in longinqua provincia quam suburbana, ne inter servientes quam liberos, ne sorte quam judicio missus, ne rudis et incognitus quam exploratus probatusque humanior melior peritior fuisse videaris, cum sit alioqui, ut saepe audisti saepe legisti, multo deformius amittere quam non assequi laudem.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).