Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Méditerranée : conflits, influences et échanges
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04735
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Pour une philosophie latine
Les Tusculanes, ouvrage philosophique traitant des passions, prend la forme d’une conférence fictive, son titre évoquant simplement le cadre dans lequel l’œuvre a été écrite, à savoir la villa de Cicéron à Tusculum. Dans les premiers chapitres, Cicéron insiste sur l’absence de littérature philosophique à Rome et entend créer cette branche.
I. (1) Cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus aut omnino aut magna ex parte essem aliquando liberatus, rettuli me, Brute, te hortante maxime ad ea studia quae retenta animo, remissa temporibus, longo intervallo intermissa revocavi, et cum omnium artium, quae ad rectam vivendi viam pertinerent, ratio et disciplina studio sapientiae quae philosophia dicitur contineretur, 5 hoc mihi Latinis litteris inlustrandum putavi, non quia philosophia Graecis et litteris et doctoribus percipi non posset, sed meum semper judicium fuit omnia nostros aut invenisse per se sapientius quam Graecos aut accepta ab illis fecisse meliora, quae quidem digna statuissent in quibus elaborarent.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom mores (l. 9).
B. Faits de langue (5 points)
Relevez des exemples variés d’expression de la comparaison entre les lignes 1 à 14. Comment illustrent-ils la vision de Cicéron sur Rome, sa propre nation ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 24 à 28 entre crochets (depuis Summam eruditione jusqu’à doctrina putabatur).
Summam eruditionem Graeci sitam1 censebant in nervorum2 vocumque cantibus ; igitur et Epaminondas3 , princeps meo judicio Graeciae, fidibus praeclare cecinisse dicitur, Themistoclesque4 aliquot ante annos cum in epulis recusasset lyram, est habitus indoctior. Ergo in Graecia musici floruerunt, discebantque id omnes, nec qui nesciebat5
satis excultus doctrina6 putabatur.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).