Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04741
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Avons-nous le choix de nos décisions politiques ?
En 49 avant J.-C., la guerre civile est imminente à Rome en raison de la rivalité entre le consul Pompée et Jules César alors en Gaule. Brutus, fils adoptif de César et fervent républicain, est venu de nuit demander conseil à Caton d’Utique dont tous les citoyens connaissent la vertu. Ce dernier prend alors la parole
[…]Sic fatur1 , at illi
Arcano sacras reddit Cato pectore voces :
« Summum, Brute, nefas civilia bella fatemur,
Sed quo fata trahunt virtus secura sequetur ;
5 Crimen erit superis et me fecisse nocentem.
Sidera quis mundumque velit spectare cadentem
Expers ipse metus ? Quis, cum ruat arduus aether,
Terra labet mixto coeuntis pondere mundi,
Complossas tenuisse manus ? Gentesne furorem
10 Hesperium ignotae Romanaque bella sequentur,
Diducti retis alio sub sidere reges,
Otia solus agam ? Procul hunc arcete furorem,
O superi, motura Dahas ut clade Getasque2
Securo me Roma cadat. Ceu morte parentem
15 Natorum orbatum longum producere funus
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom fata (v.4).
B. Faits de langue (5 points)
Identifiez les quatre occurrences de vocatif de l’extrait. Justifiez leur emploi dans ce texte épique.
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les vers 37 à 42 entre crochets (depuis Nec, si fortuna favebit jusqu’à belli civilis amores)
Nec, si fortuna favebit,
Hunc quoque totius sibi1 jus promittere mundi
Non bene conpertum est : ideo me milite vincat
Ne sibi2 se vicisse putet. » Sic fatur, et acris
Irarum movit stimulos juvenisque3 calorem
Excitat in nimios belli civilis amores.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).