Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04760
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
La mort de Lucrèce et le soulèvement de Brutus
Sous le règne de Tarquin le Superbe, dernier roi de Rome, pendant le siège d’Ardée, les officiers s’ennuient : ils parlent de leur femme et décident de revenir à Rome voir ce que fait chacune en l’absence de son mari. Seule la femme de Collatin, Lucrèce, est occupée, en bonne et humble Romaine, aux tâches du foyer, ce qui allume la passion de Sextus Tarquin, le fils du roi. Il revient seul à Rome, et abuse d’elle par un odieux chantage.
Vbi obstinatam uidebat1 et ne mortis quidem metu inclinari, addit ad metum dedecus : cum mortua iugulatum seruum nudum positurum ait, ut in sordido adulterio necata dicatur. Quo terrore cum vicisset obstinatam pudicitiam velut victrix libido profectusque inde Tarquinius ferox expugnato decore muliebri esset, Lucretia maesta tanto malo nuntium Romam eundem ad patrem Ardeamque ad virum mittit, ut cum singulis fidelibus amicis veniant ;
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens des mots peccare et peccato (lignes 13 et 14).
B. Faits de langue (5 points)
Relevez, dans les phrases suivantes (lignes 15-17), les verbes conjugués : Cultrum quem sub veste abditum habebat, eum in corde defigit, prolapsaque in volnus moribunda cecidit.
Conclamat vir paterque. Donnez pour chacun d’eux leur temps et leur valeur. Quels effets produit cette variation dans le récit ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes entre crochets (depuis Elatum domo jusqu’à hostilia ausos).
[Elatum domo Lucretiae corpus in forum deferunt, concientque miraculo, ut fit, rei novae atque indignitate homines2 . Pro se3 quisque scelus regium ac vim queruntur. Movet4 cum5 patris maestitia, tum Brutus castigator lacrimarum atque inertium querellarum auctorque, quod viros, quod Romanos deceret -, arma capiendi6 adversus hostilia ausos7].
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).