Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : Justice des dieux, justice des hommes
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04762
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Les intérêts personnels, ceux des amis et ceux de l’État, dans leur rapport avec l’honnêteté Dans son traité philosophique Traité des devoirs écrit peu avant son assassinat, Cicéron rappelle que les intérêts personnels ne doivent jamais, chez l’homme de bien, se faire au détriment de ceux de l’État ou des autres particuliers.
Incidunt multae saepe causae quae conturbent animos utilitatis specie, non cum hoc deliberetur relinquendane sit honestas propter utilitatis magnitudinem – nam id quidem improbum est- sed illud possitne id quod utile videatur, fieri non turpiter. Cum Collatino collegae Brutus imperium abrogabat, poterat videri facere id injuste ; fuerat enim in regibus expellendis socius Bruti consiliorum et adjutor.
Cum autem consilium hoc principes cepissent, cognationem Superbi nomenque Tarquiniorum et memoriam regni esse tollendam, quod erat utile, patriae consulere, id erat honestum ut etiam ipsi collatino placere deberet.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du mot honestas (lignes 2, 7, 11) et son lien avec la notion de justice.
B. Faits de langue (5 points)
Analysez les trois adjectifs verbaux omittendae (ligne 12), tradendae (ligne 12) et serviendum (ligne 13). Quelle est leur valeur ? En quoi s’accordent-ils avec la démonstration de Cicéron et le titre de l’œuvre ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire le passage entre crochets (lignes 19 à 22).
[Quae7 enim videntur utilia, honores, divitiae, voluptates, cetera generis ejusdem, haec amicitiae numquam anteponenda sunt. At neque contra rem publicam neque contra jus jurandum ac fidem amici causa8 vir bonus faciet, ne si judex quidem9 erit10 de ipso amico ; ponit enim personam11 amici cum induit judicis12.]
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).