Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04767
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Rome aménagée par Auguste
Suétone expose l’œuvre d’Auguste dans le domaine urbanistique.
(28, 5) Urbem neque pro majestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut jure sit gloriatus « marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset ». (28, 6) Tutam vero, quantum provideri humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. (29, 1) Publica opera plurima exstruxit, e quibus vel praecipua : forum cum aede Martis Ultoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Jovis in Capitolio. (29, 2) Fori exstruendi causa fuit hominum et judiciorum multitudo, quae videbatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere ; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica judicia et sortitiones judicum fierent.
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom forum (lignes 4 et 5).
B. Faits de langue (5 points)
Dans les lignes 7 à 18 du texte, relevez deux verbes exprimant l’ordre ou l’injonction. De quel type de propositions sont suivis ces verbes ? Que montrent ces verbes de la position d’Auguste dans la mise en œuvre de ces travaux ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 22-26 entre crochets (depuis Spatium urbis jusqu’à prolationibus coartatum).
Spatium urbis in regiones vicosque divisit instituitque, ut illas annui1 magistratus sortito2 tuerentur, hos magistri e plebe cujusque3 viciniae lecti.
Adversus incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est ; ad coercendas inundationes4 alveum Tiberis laxavit ac repurgavit, completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).