Epreuve E3C : Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité
Langue : Latin
Axes de programme : La cité, entre réalités et utopies
Voie : Bac général
Niveau d’études : Classe de première
Session : 2025
Durée de l’épreuve : 2 heures
Calculatrice : Interdite
Dictionnaire : autorisé
Numéro du sujet : G1SLALA04779
Les dictionnaires latin-français sont autorisés. Aucun autre document n’est autorisé.
Extrait de l’annale :
Monarchie et aristocratie
La République, dialogue philosophique de Cicéron, met en scène Scipion Émilien, protagoniste d’une conversation où l’on débat des différents régimes politiques. Dans cet extrait, Scipion se fait le porte-parole des défenseurs de la monarchie et de l’aristocratie : il présente les avantages de ces régimes politiques mais également leurs dérives fréquentes.
Cur enim regem appellem Jovis optimi nomine hominem dominandi cupidum aut imperi singularis, populo oppresso dominantem, non tyrannum potius ? Tam enim esse clemens tyrannus quam rex importunus potest, ut hoc populorum intersit utrum comi domino an aspero serviant ; quin serviant quidem fieri non potest. Quo autem modo adsequi poterat Lacedaemo illa tum, cum praestare putabatur disciplina rei publicae, ut bonis uteretur justisque regibus, cum esset habendus rex quicumque genere regio natus esset ?
Partie 1 : Lexique et étude de la langue
A. Lexique (3 points)
Définissez en contexte le sens du nom res publica (l. 5 et 15-16).
B. Faits de langue (5 points)
Analysez la proposition quae cum in paucis est tum a paucis judicatur et cernitur, dans laquelle les adverbes cum … tum signifient « d’une part… d’autre part » (l. 14). Identifiez la nature de la proposition ainsi que les formes verbales. En quoi cette proposition souligne-t-elle un point essentiel du propos de Cicéron ?
Partie 2 : Le candidat traite au choix l’une des deux questions suivantes.
Choix n°1 (Langue) :
Traduire les lignes 20 à 22 entre crochets (depuis « Virtute vero » jusqu’à « suis civibus »)
Virtute vero gubernante rem publicam3 quid potest esse praeclarius ? Cum4
is qui imperat aliis servit ipse nulli cupiditati, cum quas ad res civis5 instituit et vocat, eas omnis6 conplexus est7 ipse nec leges imponit populo quibus ipse non pareat, sed suam vitam ut legem praefert suis civibus.
Choix 2 (Culture) :
Vous rédigerez un court essai (500 mots maximum), libre et organisé, prenant appui sur le texte donné en traduction. Vous confronterez ce texte avec ceux, antiques, modernes ou contemporains, que vous avez étudiés en cours d’année ou lus de manière personnelle ainsi qu’avec des œuvres d’autres domaines artistiques. Vous pourrez proposer des pistes problématisées selon des axes culturels variés (littérature, arts, philosophie, histoire, anthropologie, etc.).