Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Mayotte-Liban
Matière : LLCER Anglais monde contemporain
Année : 2022
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 22-LLCERANMCLR1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Faire Société ».
Partie 1 – synthèse en anglais (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B et C non hiérarchisés et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities, show how these documents illustrate the persistence of the American Dream and how it challenges those who have chosen to pursue it.
Partie 2 traduction en français (4 pts)
Traduisez en français le passage suivant du document C :
One of the great myths Americans have about their country is that everyone wants to come here. Advocates and enemies of immigration share this assumption, which dates at least as far back as the turn of the 20th century. As reports of “American fever” circulated in Eastern Europe, one Polish economist, Leopold Caro, claimed that entire villages were becoming ghost towns. “Everyone,” he concluded, “believed that America was the Promised Land, a true paradise.” (l. 1-6)
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique 3 : « Relation au monde »
Partie 1 – synthèse en anglais (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B, C et D non hiérarchisés, et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account their specificities and the different viewpoints they express, show how the documents illustrate the difficulties faced by today’s Canadian society as it copes with its historical heritage.
Partie 2 – traduction en français (4 pts)
Traduisez en français le passage suivant du document C :
The position is largely symbolic but once formally installed, Simon will outrank Trudeau as holder of highest federal office in Canada, second only to the Queen. Ahead of a looming election, Trudeau had faced pressure to appoint a governor general. One of Simon’s tasks will be to dissolve parliament upon the prime minister’s request. Simon’s landmark appointment also comes amid growing skepticism over the role the monarchy plays in Canada. (l.16 à 22)