Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Asie
Matière : LLCER Anglais
Année : 2021
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 21-LLCERANJA1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Thématique : « Voyages, territoires, frontières ».
Partie 1 : Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Taking into account the different points of view and perceptions, show how the experience of isolation in Australia is conveyed in the three documents.
Partie 2 : Traduction, en français (4 points)
Traduisez le passage suivant du document C en français :
When I was a teenager, my family moved to another island, and I asked to be sent to boarding school. When I had to come home for weekends, I’d spend all my time on the phone to friends, wishing I was with them.
Now I’m in my 30s, I find myself seeking out that sense of isolation. If my husband suggests a holiday, I always research sparsely populated destinations in Scotland or Scandinavia. When I was growing up, the only outside noise I heard was bird song, and the night was pitch black. (lines 27 to 34)
SUJET 2
Thématique : « Arts et débats d’idées ».
Partie 1 : Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Show how the three documents question the relation of photography to reality, taking into consideration the quote from document A: “Here was a whole new way of seeing things.” (line 3).
Partie 2 : Traduction, en français (4 points)
Traduisez le passage suivant du document A en français :
In fact, anytime I was around an adult I’d shove the camera in front of my face, refusing to lower it even when spoken to. My father was not amused. When we were seated at the dinner table one night, and I tried to eat a shrimp cocktail while still keeping the Brownie at eye-level, his patience cracked. He snatched the camera away from me. My grandfather Morris thought his son-in-law was being unduly harsh, and came to my defense. (lines 10 to15)