Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Amérique du Nord
Matière : LLCER Anglais
Année : 2024
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 24-LLCERANAN1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Thématique : « Expression et construction de soi ».
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary (about 500 words): taking into account the specificities of the three documents, analyse how they illustrate the impact of war on individuals.
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document A en français :
You don’t see or hear like you used to. Your brain chemistry changes. You take in every piece of the environment, everything. I could spot a dime in the street twenty yards away. I had antennae out that stretched down the block. It’s hard to even remember exactly what that felt like. I think you take in too much information to store so you just forget, free up brain space to take in everything about the next moment that might keep you alive. And then you forget that moment, too, and focus on the next. (l. 23-29)
SUJET 2
Thématique : Voyages, territoires, frontières ».
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary on the three documents (about 500 words): taking into account the specificities of the documents, analyse how they deal with the issue of Irish heritage.
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document B en français :
My father and mother should have stayed in New York where they met and married and where I was born. Instead, they returned to Ireland when I was four, my brother, Malachy, three, the twins, Oliver and Eugene, barely one, and my sister, Margaret, dead and gone.
When I look back on my childhood, I wonder how I survived at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. (l. 1-6)