[latex]
Bac General
Centre d’examen : Polynesie
Matiere : LLCA Grec ancien
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 4 heures
Repere : 26-LLCAGRAPO1
Calculatrice : non autorisée
TEXTE 1 : Aristophane, L’Assemblée des femmes, vers 478-519
Les femmes rentrent de l’Assemblée où elles ont obtenu le pouvoir.
[Texte grec complet des vers 1-43 avec traduction française]
TEXTE 2 : M. Atwood, La Servante écarlate, chapitre 6 (extrait)
Après leurs achats, la narratrice et Deglen, la Servante qui lui est adjointe pour les courses, rentrent dans leur quartier.
[Extrait complet]
TEXTE 3 : Ovide, L’Art d’aimer, livre I
Ovide prodigue dans L’Art d’aimer des conseils de séduction ; il s’adresse, dans le premier livre, aux jeunes gens.
[Extrait complet]
Partie 1 – Lexique et étude de la langue (10 points)
I- Traduction (6 points)
Vous traduirez les vers 1 à 14.
II- Grammaire (2 points)
1. Quelle est la lettre élidée dans la forme κατευτρέπιζ᾽ (vers 34) ? Justifiez votre réponse en analysant cette forme. (1 point)
2. Quel rôle de Praxagora cette forme met-elle en évidence ? (1 point)
III- Lexique (2 points)
1. Sur quel adjectif ἀνδρειόταται (vers 43) est-il formé ? (1 point)
2. En quoi cet adjectif convient-il particulièrement aux compagnes de Praxagora? (1 point)
Partie 2 : compréhension et interprétation (10 points)
En quoi les déambulations évoquées dans ces extraits se prêtent-elles autant aux dissimulations qu’aux révélations ?
Vous répondrez à cette question sous la forme d’un essai organisé et argumenté en vous appuyant sur les textes du corpus. Vous ouvrirez votre réflexion à l’ensemble des deux œuvres au programme.