[latex]
Classe : Terminale
Centre d’examen : Centres Etrangers Afrique
Matiere : Langues, Littératures et Cultures Étrangères et Régionales – Allemand
Annee : 2026
Session : Normale
Duree de l’epreuve : 3 heures 30
Repere de l’epreuve : 26-LLCERALG11
Calculatrice : non autorisée
SUJET 1
Thématique : Formes et fondements des liens sociaux dans l’espace germanophone
Axe d’étude : Sociabilisation et sociabilité : espaces et enjeux
Partie 1 : Synthèse du dossier en allemand (16 points)
Gehen Sie auf folgende Punkte in einem zusammenhängenden Text ein (ca. 500 Wörter).
• Geben Sie den Inhalt sowie den jeweiligen thematischen und historischen Hintergrund der Texte und des Bildes wieder.
• Erläutern Sie anhand des Dossiers und Ihrer eigenen Kenntnisse, inwiefern Stadtplanung und Architektur einen Einfluss auf die Lebensbedingungen der Menschen ausüben.
• Diskutieren Sie, inwieweit eine autofreie Stadt eine realistische Vision für die Stadt der Zukunft ist und ob andere Maßnahmen nötig wären, um dem schlechten Stadtklima entgegenzuwirken.
Partie 2 : Transposition en français (4 points)
Dans votre mairie a lieu une exposition sur le développement urbain. Vous présentez différentes visions d’urbanisation écologique en vous référant au document A. (environ 100 mots)
Document A : Wie wir grüne und soziale Metropolen erschaffen (Ecopolis, Morgane Llanque, 22.06.2023)
Document B : Die Stadt (1911) – Georg Heym (1887-1912)
Document C : Luftansicht des Wohnviertels Marzahn-Hellersdorf in Berlin, errichtet ab 1975 in der DDR
—
SUJET 2
Thématique : Voyage : circulation des hommes et des idées
Axe d’étude : Voyages de découverte et d’exploration
Partie 1 : Synthèse du dossier en allemand (16 points)
Gehen Sie auf folgende Punkte in einem zusammenhängenden Text ein (ca. 500 Wörter).
• Geben Sie den Inhalt sowie den jeweiligen thematischen und historischen Hintergrund der Texte und des Bildes wieder.
• Untersuchen Sie anhand der Unterlagen A, B und D, inwiefern Amerika eine Anziehungskraft auf die Protagonisten ausübt.
• « Aus Deutschland muss ich ‘raus. » (Unterlage B) Nehmen Sie Stellung zu dieser Aussage und führen Sie konkrete Beispiele aus dem Dossier, aus Ihrer eigenen Erfahrung und aus Ihren Kenntnissen an. Berücksichtigen Sie dabei auch, was sich die Auswanderer wohl von Amerika erhoffen.
Partie 2 : Traduction en français (4 points)
(Document A, lignes 22 à 30)
Mitten durch den Saal war ein beständiger Verkehr von hin und her gejagten Leuten. […] « Du hast es wirklich weit gebracht », sagte Karl einmal auf einem dieser Gänge durch den Betrieb […]. « Und alles habe ich vor dreißig Jahren selbst eingerichtet, musst du wissen. Ich hatte damals im Hafenviertel ein kleines Geschäft, und wenn dort im Tag fünf Kisten abgeladen waren, so war es viel und ich ging aufgeblasen nach Hause. Heute habe ich die drittgrößten Lagerhäuser im Hafen » […]. « Das grenzt ja ans Wunderbare », sagte Karl.
Document A : Das Geschäft des Onkels (Franz Kafka, Amerika, 1927)
Document B : Deutschland Ade (Hoffmann von Fallersleben, Texanische Gedichte, 1846)
Document C : Ein Leben – Loki und Helmut Schmidt (Abendblatt-Serie, 16.11.2011)
Document D : Ankunft von Auswanderern in New York, Holzstich 1896