[latex]
Bac General
Centre d’examen : Polynesie
Matiere : Philosophie
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERANPO1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Expression et construction de soi ».
1ère partie – Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Taking into account the specificities of the documents, analyse how American women are portrayed.
2ème partie – Traduction, en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 13-18):
They were taught to pity the neurotic, unfeminine, unhappy women who wanted to be poets or physicists or presidents. They learned that truly feminine women do not want careers, higher education, political rights – the independence and the opportunities that the old-fashioned feminists fought for. Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
Document A: Catherine Gourley, Book cover of Rosie and Mrs. America, 2007
Document B: Betty Friedan, The Feminine Mystique, 1963
Chapter I: The Problem that Has No Name
[Texte complet du document B avec lignes 1-25]
Document C: Margot Lee Shetterly, Hidden Figures, 2016
[Texte complet du document C avec lignes 1-30]
—
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières ».
1ère partie – Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Taking into account the specificities of the documents, show how motherhood shapes women’s experiences of migration.
2ème partie – Traduction, en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 2 à 8):
Like Ashoke, busy with his teaching and research and dissertation seven days a week, she, too, now has something to occupy her fully, to demand her utmost devotion, her last ounce of strength. Before Gogol’s birth, her days had followed no visible pattern. She would spend hours in the apartment, napping, sulking, rereading her same five Bengali novels on the bed. But now the days that had once dragged rush all too quickly toward evening – those same hours are consumed with Gogol, pacing the three rooms of the apartment with him in her arms.
Document A: Jhumpa Lahiri, The Namesake, 2003
[Texte complet du document A avec lignes 1-30]
Document B: Imbolo Mbue, Behold the Dreamers, 2016
[Texte complet du document B avec lignes 1-29]
Document C: Dorothea Lange, Photograph – Nipomo, Calif. March 1936. Migrant agricultural worker’s family. Seven hungry children and their mother aged 32. The father is a native Californian, 1936