[latex]
Bac General
Centre d’examen : Metropole
Matiere : Philosophie
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERESME1
Calculatrice : non autorisee
SUJET 1
Thématique : L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde : enjeux, perspectives et création
Axe : Crises et violences
Synthèse en espagnol (16 points)
1. Analice la doble lucha del padre en el documento 1.
2. Explique cómo la composición de la fotografía (documento 2) nos invita a reflexionar sobre el conflicto.
3. En este dosier, estudie las consecuencias de los conflictos armados en el destino de los protagonistas.
Traduction (4 points)
Traduire l’extrait suivant du document 3 depuis la ligne 9 «Había entrado…» jusqu’à la ligne 14 «…quería olvidar.» :
Había entrado en Estados Unidos cruzando a nado el río Grande aferrada a su padre, Edgar Cordero. Eso había sido a comienzos de enero de 1982, veinticuatro días después de la masacre de El Mozote. Muy rara vez había hablado de eso. No lo habló con su padre, mientras él vivió, porque el hombre guardó su dolor en una caja sellada de la memoria; pensaba que sólo el silencio mantendría ese dolor intacto. Las palabras diluyen y deforman los recuerdos y él nada quería olvidar.
Document 1 : Una vida de luchas
Héctor ABAD FACIOLINCE (escritor colombiano), El olvido que seremos, 2006.
Document 2 : Memoria del conflicto armado
Jesús ABAD COLORADO (fotógrafo colombiano), exposición: El testigo, Memoria del conflicto armado, 2018.
Document 3 : Entre olvido y recuerdos
Isabel ALLENDE (escritora chilena), El viento conoce mi nombre, 2023.
SUJET 2
Thématique : Dominations et insoumissions
Axe : Révolutions et ruptures
Synthèse en espagnol (16 points)
1. En el documento 1, explique las dificultades con las que se enfrenta la protagonista.
2. Estudie cómo el poeta caracteriza a la protagonista del poema en el documento 2.
3. Apoyándose en los tres documentos, analice la visión que ofrece el dosier de la mujer durante la guerra.
Traduction (4 points)
Traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 1 «Caminaron dos horas…» à la ligne 7 «…os manda una mujer?» :
Caminaron dos horas. Se detuvieron en un convento. En la puerta, unos cuantos camiones los esperaban, en algunos ya había milicianos. La linterna de Mika, pequeña como una luciérnaga, brilló en medio de la noche. Álvarez, presente, Antolano, presente, pasaba lista antes de subir a los camiones.
–¡Es una mujer! –exclamó un miliciano que se acercó al grupo–. Venid a ver, es una capitana.
Y su compañero: ¿A vosotros os manda una mujer?
Document 1 : La Capitana
Elsa OSORIO (escritora argentina), La Capitana, 2012.
Document 2 : Rosario, dinamitera
Miguel HERNÁNDEZ (escritor español), Viento del pueblo, 1937.
Document 3 : ¡¡Mujeres!! Trabajad en la retaguardia
Jesús LOZANO (artista español), 1937, póster, 100 x 67,5 cm, Fundación Pablo Iglesias, Madrid.