Spécialité Latin Centres Etrangers Afrique Jour 1 Bac Général Session 2023

\[\]

Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Centres Etrangers Afrique
Matière : Latin
Année : 2023
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 4 heures
Repère de l’épreuve : 23-LLCALAG11BIS
L’usage du dictionnaire latin-français est autorisé
La calculatrice n’est pas autorisée.

Partie 1 – étude de la langue 10 points
Partie 2 – compréhension et interprétation 10 points

PARTIE 1 – Étude de la langue (10 points)

1. Traduction (6 points)
« Primo auulso¹ non deficit alter
aureus, et simili frondescit uirga metallo.
Ergo alte uestiga oculis et rite repertum
carpe manu ; namque ipse uolens facilisque sequetur,
si te fata uocant ; aliter non uiribus ullis
uincere nec duro poteris conuellere ferro.
Praeterea iacet exanimum tibi corpus amici
(heu nescis) totamque incestat funere classem,
dum consulta petis nostroque in limine pendes.
Sedibus hunc refer ante suis et conde sepulchro.
Duc nigras pecudes² ; ea prima piacula sunto³.
Sic demum lucos Stygis et regna inuia uiuis⁴
aspicies. » Dixit, pressoque obmutuit ore.
Virgile, L’Énéide, VI, v. 143-156
1 Comprendre « primo auulso ramo ».
2 Sous-entendre « à l’autel ».
3 Ea prima piacula sunto : « que ce soit là tes premiers sacrifices expiatoires ».
4 Viuis : « pour les vivants ».

2. Faits de langue (2 points)
   a) Analyser la nature et le cas des mots « quem » et « quod », v. 161. (1 point)
   b) Que révèle l’usage de ces termes concernant la compréhension de la situation par Énée et Achate ? (1 point)
3. Lexique (2 points)
   Définissez en contexte le sens de « caecos euentus », v. 157-158.

PARTIE 2 – Compréhension et interprétation (10 points)
Entre fatalité, doute et erreur, le personnage peut-il rester maître de sa vie ?
Votre réponse prendra la forme d’un essai organisé et argumenté. Vous prendrez appui sur les trois textes du corpus, sur votre connaissance des deux œuvres composant le programme limitatif, sur celle des textes ou documents étudiés dans le cadre des différents objets d’étude, sur le portfolio, sur vos lectures personnelles et, le cas échéant, sur les connaissances acquises dans l’autre langue ancienne.