Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Métropole
Matière : Latin
Année : 2024
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 4 heures
Repère de l’épreuve : 24-LLCALAME1
L’usage du dictionnaire latin-français est autorisé
La calculatrice n’est pas autorisée.
Partie 1 – étude de la langue 10 points
Partie 2 – compréhension et interprétation 10 points
PARTIE 1 – Étude de la langue (10 points)
1. Traduction (6 points).
Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat :
matres atque uiri defunctaque1 corpora uita
magnanimum2 heroum, pueri innuptaeque puellae,
impositique rogis iuuenes ante ora3 parentum. […]
Stabant orantes primi transmittere cursum4
tendebantque manus ripae ulterioris amore5.
Nauita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,
ast alios longe summotos arcet arena.
Aeneas, miratus enim motusque tumultu,
« Dic, » ait, « o virgo, quid uult6 concursus ad amnem ?
Quidue7 petunt animae ? »
- Defuncta s’accorde avec corpora et a pour complément uita.
- Magnanimum : lire magnanimorum.
- Os, oris, n : traduire ici par « œil ».
- Transmittere cursum : « effectuer la traversée ».
- Amore + génitif : « par désir d’atteindre… ».
- Vult : le verbe uolo signifie ici « vouloir dire ».
- Quidue : comprendre uel quid et traduire uel par « ou plus précisément ».
- Lexique (2 points).
Donnez en contexte le sens du groupe nominal luce maligna (v. 3). - Grammaire (2 points).
a. Donnez la nature de la proposition cui plurima mento canities inculta iacet
(v. 32-33) et analysez la forme cui (nature, cas, genre et nombre). (1 point)
b. Sur quel aspect physique de Charon cette proposition insiste-t-elle ? (1 point)
PARTIE 2 – Compréhension et interprétation (10 points)
En quoi les apparitions décrites dans les trois textes du corpus sont-elles
bouleversantes ?
Votre réponse prendra la forme d’un essai organisé et argumenté. Vous
prendrez appui sur les trois textes du corpus, sur votre connaissance des deux œuvres composant le programme limitatif, sur celle des textes ou documents étudiés dans le cadre des différents objets d’étude, sur le portfolio, sur vos lectures personnelles et, le cas échéant, sur les connaissances acquises en grec ancien.