Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Amérique du Nord
Matière : LLCER Anglais
Année : 2022
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 22-LLCERANAN1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Thématique : « Expression et construction de soi »
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary on the three documents (about 500 words): taking into account the specificities of the documents, analyse how they deal with the process of growing up
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document A en français :
When I was just a kid, I was fourteen, I was standing one night in the wings watching you act. It must have been a pretty good scene, you said the things you had to say so sincerely, and what you were saying was so moving, I couldn’t help crying. I was all worked up. I don’t know how to say it quite, I was uplifted; I felt terribly sorry for you. (L. 16-20)
SUJET 2
Thématique : « Arts et débats d’idées ».
Partie 1 (16 pts) : prenez connaissance des documents A, B et C et traitez le sujet suivant en anglais :
Write a commentary on the three documents (about 500 words): taking into account their specificities, analyse how the three documents deal with the issue of censorship.
Partie 2 (4 pts) : traduisez le passage suivant du document B en français :
Mrs. Keller-Gage said she observed this same poignant and ultimately impossible hope among the Boron townspeople who banned the book.
»They’re wanting to preserve the innocence of the children, » she said, »and I think that instead of trying to preserve their innocence, we have to try to deal with these children losing their innocence. I think society is the one that is kind of taking the innocence away. Things are not innocent anymore, and I think we’ve got to help them deal with that, to make reasonable choices, to be responsible citizens. » (L 29 – 35)