Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Asie
Matière : LLCER Anglais
Année : 2022
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 22-LLCERANJA1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Thématique : « Expression et construction de soi ».
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Paying particular attention to the specificities of the three documents, show how they interact to suggest that beauty may depend on perspective.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document A (lignes 17 à 22) :
“Since I was a kid,” she says, “my dad and I have always talked about a certain type of person who’s so insecure, or hyperaware and self-conscious, that they never move in a weird way, or make a weird face, because they always want to look good. I’ve noticed that, and it makes me so sad. If you’re always standing a certain way, walking in a certain way, and always have your hair just so… It’s such a loss to always try to always look good. It’s such a loss of joy and freedom in your body.”
SUJET 2
Thématique : « Arts et débat d’idées »
1re partie. Synthèse en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Paying particular attention to the specificities of the three documents, show how they interact to illustrate various relationships between humankind and modernity.
2e partie. Traduction en français (4 points)
Traduisez en français le passage suivant du document B (lignes 14 à 20) :
“People had to have houses and the two or three farmers were dead now probably. Maybe didn’t live to see it all. Maybe died rich.
The two kids stood swaying as they entered the first tunnel, their eyes stood out watching for the tunnel’s mouth, awaiting to pass out through the great mouth of the tunnel. And probably the whole of life was like that, sitting in the dark watching and waiting. Sometimes it happened and you came into the light, but mostly it only happened in tunnels. Like now.”