[latex]
Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Centres Etrangers Afrique
Matière : LLCER Anglais monde contemporain
Année : 2025
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 25-LLCERANMCG11
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Ce sujet porte sur la thématique « Faire société »
Partie 1 (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B et C non hiérarchisés et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account the different viewpoints expressed in the three documents, show how Northern Irish people’s identity and priorities have evolved since the Good Friday Agreement.
Partie 2 (4 pts) :
Traduisez en français le passage suivant du document A (1.5-11):
As it commemorates a quarter-century of peace, Northern Ireland is searching for its place as part of both the United Kingdom and the island of Ireland, seeking to turn ancient divisions into a formula for future prosperity.
At the heart of the Good Friday Agreement is a commitment to preserve a political balance between unionists, most of them Protestant, who want Northern Ireland to remain part of the United Kingdom, and nationalists, most of them Catholic, who favor unification with the Republic of Ireland.
Traduire Good Friday par Vendredi Saint.
SUJET 2
Ce sujet porte sur la thématique « Environnements en mutation »
Partie 1 (16 pts)
Prenez connaissance du dossier proposé, composé des documents A, B et C non hiérarchisés, et traitez en anglais le sujet suivant (500 mots environ) :
Taking into account the three documents, explain the different challenges that the population and the authorities face while dealing with New Delhi’s water crisis.
Partie 2 (4 pts) :
Traduisez en français le passage suivant du document A (l. 26-32):
Many work as cleaning staff for nearby embassies, drivers for diplomats, maids for the rich. Their lives are punctuated by the horn of the water tanker. All day long, the slum’s residents struggle to fill their jerrycans with water for drinking, washing clothes and bathing. […]
« People can kill you for water here, if you don’t listen to them, » said Surinder Singh, the driver of the water tanker that Mr. Kumar and his neighbor waited for over the weekend in Kusumpur Pahari.