Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Polynésie
Matière : LLCER Anglais
Année : 2023
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 23-LLCERANPO1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Thématique : « Arts et débats d’idées »
Partie 1 : Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et traitez en anglais la consigne suivante (500 mots environ) :
Taking into account the specificities of the documents, analyse the ways dance is presented and the reactions it triggers in the various audiences.
Partie 2 : Traduction, en français (4 points)
Translate the following passage from Document C into French.
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
« ‘I have known Lee almost all my adult life and he sent me something called Dancer which was actually set in a village near Sheffield1 ,’ recalled Stephen.
From there, the movie of Billy Elliot was born. Set against the background of the miners’ strike, it follows the story of the lead character who starts boxing training. Billy’s ability within the ring is not great and when he decides to attend a ballet class instead, he discovers he has a natural ability. »
(lines 3-8)
SUJET 2
Thématique : « Voyages, territoires, frontières ».
Partie 1 : Synthèse du dossier, en anglais (16 points)
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et traitez en anglais la consigne suivante (500 mots environ) :
Taking into account the specificities of the documents, compare and contrast the different experiences related to sea journeys and analyse the impressions conveyed.
Partie 2 : Traduction, en français (4 points)
Translate the following passage from Document A into French.
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
« In the end, Otoo saved my life; for I came to lying on the beach twenty feet from the water, sheltered from the sun by a couple of cocoanut leaves. No one but Otoo could have dragged me there and stuck up the leaves for shade. He was lying beside me. I went off again; and the next time I came round, it was cool and starry night, and Otoo was pressing a drinking cocoanut to my lips.
We were the sole survivors of the Petite Jeanne. »
(lines 6-11)