Bac Général
Classe : Terminale
Centre d’examen : Polynésie
Matière : LLCER Anglais
Année : 2025
Session : Normale
Durée de l’épreuve : 3 heures 30
Repère de l’épreuve : 25LLCERANPO1
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
La calculatrice n’est pas autorisée.
Synthèse 16 points
Traduction ou transposition 4 points
SUJET 1
Le sujet porte sur la thématique « Expression et construction de soi »
1ère partie
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et répondez en anglais à la consigne suivante (500 mots environ) :
Taking into account the specificities of the documents, show how coincidences or unexpected events affect the characters’ lives.
2ème partie
Traduction : traduisez en français le passage ci-dessous extrait du document B.
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé.
His sister, he says to himself, finally remembering why he is here, and now that it is past ten and he has failed to call her, he fully expects Naomi to be the person on the other end of the line […] but once the person on the other end begins to speak, it turns out not to be Naomi but a man, an unknown man with an unfamiliar voice who is stammering out some sort of apology to him for being late. Late for what? Baumgartner asks.
(lines 25-30)
SUJET 2
Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières »
1ère partie
Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C, et traitez en anglais la consigne suivante (500 mots environ) :
Taking into account the specificities of the documents, show how they interact to reflect visions and representations of the American West.
2ème partie
Traduction : traduisez en français le passage ci-dessous extrait du document A.
L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. La traduction du nom propre « Nine Quarter Circle Ranch » n’est pas nécessaire.
These days, when people say “Yellowstone,” you can’t be certain that they’re referring to America’s first national park. More often than not, they’re referring to one of television’s most popular series by the same name. Paramount Network’s drama about the fictional Dutton family ranch set in Montana’s Paradise Valley has smashed viewer rating records and is driving millions of tourists to visit the state.
“It’s absolutely a welcome surprise,” said Sally Kelsey, co-owner of the Nine Quarter Circle Ranch […].
(lines 7-13)