[latex]
Bac General
Centre d’examen : Metropole
Matiere : LLCER
Annee : 2026
Session : Normale
Duree : 3 heures 30
Repere : 26-LLCERBAME1
Calculatrice : non autorisée
Sujet 1
Thématique : « Expression de l’amour »
Axe d’étude : « L’attachement à la culture et à la langue »
1ère partie : Synthèse en basque (16 points)
Synthèse en 500 mots environ en prenant appui sur les pistes de réflexion :
1. Aipa itzazu euskararen inguruko sentimendu ezberdinak.
2. Erakuts ezazu arteak, literaturak eta hizkuntzarekiko atxikimenduak nola elkar elikatzen duten.
3. Zerk ahalbidetu eta ahalbidetzen du hizkuntzaren biziraupena?
2ème partie : Traduction en français (4 points)
Extraits du document 2 depuis la ligne 5 « Hala, Tartean Teatroak… » jusqu’à la ligne 10 « …kontatu ezin dudana »
Document 1 : Jean Etxepare, Beribilez, 1931 – Bazkaria
Document 2 : Iñaki Etxeleku, « Azken euskalduna oholtzan », Iparraldeko hitza, 2019
Document 3 : Nexgraff, Aitor Otaño, Lazkao Txiki murala, Ordizia, 2021
Sujet 2
Thématique : « Engagement et développement durable »
Axe d’étude : « La recherche de l’équilibre »
1ère partie : Synthèse en basque (16 points)
Synthèse en 500 mots environ en prenant appui sur les pistes de réflexion :
1. Erakuts ezazu zer ekimen plantan ezarriak diren garapen iraunkorrari buruz joateko.
2. Zer dira oreka baten lortzeko zailtasunak edo desafioak?
3. Nola lot ote daitezke ekimen lokalak mundu mailako gogoetekin?
2ème partie : Traduction en français (4 points)
Extraits du document 1 depuis la ligne 1 « Ardura … » jusqu’à la ligne 7 « … ilargiaren argitan »
Document 1 : Bea Salaberri, Baionak ez daki, 2015 – Baratze bat
Document 2 : Joanes Etxebarria, Ipar Euskal Herriko Hitza, 2024-04-14 – Bizilagunen kooperatibak, ezagupen eske
Document 3 : Eusko – La monnaie locale du Pays Basque (image publicitaire)